1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Les manteaux ne sont pas jau…

"Les manteaux ne sont pas jaunes."

Traducción:Los abrigos no son amarillos.

February 7, 2014

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/alejotalon

o sea, el "ne" siempre atras de la accion, y el "pas" despues de la accion?


https://www.duolingo.com/profile/johans2103

No entiendo la función del "Pas" en este caso, quedaría mal si se omite?


https://www.duolingo.com/profile/AlexandrosRuiz

Sí. El negativo francés se forma con dos palabras, principalmente ne...pas, tambien estan:

  • Ne... aucun(e) (No...Ningun@)
  • Ne... rien. (No... Nada)
  • Ne... personne (No... nadie)
  • Ne... jamais. (No...nunca)
  • Ne... que. (Solo)

Aunque al hablar se suele dejar el ne afuera y solo se escucha la segunda parte de la negación. Y además existe el ne explitif que se verá más adelante.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

NB: dejar el ne afuera y solo decir la segunda parte de la negación es muy coloquial, es incorreto.


https://www.duolingo.com/profile/loladt69

Yo lo he escuchado así, pero por escrito jamás lo he visto sin el "ne".


https://www.duolingo.com/profile/nicolasech7

a mi me hablan asi solo con pas casi todos hablan eso les temp cambian


https://www.duolingo.com/profile/Maxidec

Cuál es la diferencia de pronunciación entre "jaune/s" y "jeune/s"? He visto el IPA pero no veo ejemplos de palabras en inglés o español para entender su diferente pronunciación

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.