1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Un défilé fait plaisir!"

"Un défilé fait plaisir!"

Traduction :Ein Umzug macht Spaß!

August 28, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Sima_10

Umzug a le sens de "déménagement" et aussi "défilé" ?!


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Les deux sens sont possible :-)).


https://www.duolingo.com/profile/ChristianB266492

Mais attention défilé doit être compris comme festzug=cortège.


https://www.duolingo.com/profile/Dagobertinchen

"Ein Umzug macht Vergnügen" hört sich unnatürlich an. (Muttersprachlerin aus Berlin) Ich könnte mir "Ein Umzug ist ein Vergnügen" vorstellen.


https://www.duolingo.com/profile/MrsJordan2

"Ein Umzug macht Spaß!" klingt auch nach gutem Deutsch.


https://www.duolingo.com/profile/Gaelliconium

Das Vergnügen (pl -) : plaisir

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.