Not really English I'm afraid. Teeth and ears can ache, but necks hurt or have pains.
July 6, 2017
kark -> nape (back part of the neck)
Which I guess is the part that hurts more often... I think we should accept "kark". Added.
January 18, 2019