Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Já jsem to předpokládala."

Překlad:I assumed it.

před 2 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/DanielaBokov

proč nemohu říct: I have expected it?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Expected je spise neco ocekavat. Assume je myslet si, ze k necemu dojde bez jakehokoliv duvodu. Asi jako kdyz si myslite, ze manzel vyluxuje presto, ze jste mu to nerekla, nenapsala a nidky to nedelal jenom proto, ze je v obyvaku centimetr pisku.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DanielaBokov

Omlouvám se, pořád mi není jasný ten rozdíl, respektive pořád si myslím, že to takto bez kontextu jde přeložit obojím způsobem. Očekávat a předpokládat je přeci synonymum...

před 2 roky