I think that's the nature of learning a new language. I constantly have that problem of not recognizing words as they are spoken, even when I know all the words. Keep practicing... :-) But, yes, the text-to-speech can also be poor or even a bit wrong at times.