"Vydání z minulého týdne"

Překlad:Last week's edition

před 2 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/gaston68cz

"The last week edition" nelze použít?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 23
  • 7
  • 6
  • 1206

Vaši větu bych přeložil jako "Poslední týdenní vydání" což má jiný význam než "Vydání z minulého týdne".

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/dtzj3

a včil mudruj.... také jsem použil člen a rozdíl níže uvedený je nad můj cit pro jazyk nikoli mateřský :-D

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Myslím že u mně šlo spíš o chybějící přivlastnění než o přebývající člen

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/dtzj3

Aha to jsem se nevšiml, já přivlastnil, ale se členem a bylo to také špatně. Přeji mnoho zdaru!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Chtěl jsem napsat že "the" a přivlastnění se vzájemně vylučuje, ale podle ngrams se např. "the my car" od poloviny 70. let vyskytuje. Takže jsem stejně zmaten.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/petr_jelinek

Last week's issue?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jarek333

Muze byt: the edition from the last week?

před 10 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.