"Nosotras estamos tranquilas."

Traducción: Nous, nous sommes tranquilles.

[CamiloAven]

Nous sommes calmées - nosotras estamos tranquilas, no es equivalente?

[jrikhal]

No, Nous sommes calmées:
- o es en voz pasiva -> Somos calmadas, "calmadas"= participio del verbo calmar, no un adjetivo.
- o significa "no estamos más enojadas" (y no sólo 'estamos tranquilas')

[miguel.dom5]

Esta frase es exactamente igual para "Nosotros estamos tranquilos", verdad?

[BERESEVILL]

Yo también escribí calmées y me corrigió.

[Aniitant]

Pero está bien escrito creo como tú dices, no?

[danieljuliaonova]

como se distingue en la pronunciación de el plural de calme

[Aniitant]

¿No sería 'calmeés'?

[miwell_16]

Como diferencio cuando sommes es "estan o somos"