"Nálatok van a piros autóm?"

Translation: Is my red car at your place?

[Kathy979841]

Can someone explain this sentence please, does it mean with you or at your place for instance? Thanks

[Findil]

"Nálatok van" can mean both "it's at your place" and "you have it with you now".

[Kathy979841]

Thankyou. Many of these English translations leave quite a bit to be desired without help for the uninitiated like me!

[jimmymacji]

Would "do you have my red car" be accurate enough?

[Daniel_Draskoczy]

Is "at you" even correct in English?
I tried "at yours" (which is the meaning of the Hungarian sentence) but it didn't work. Reported.

[Phil_57]

I asked them to remove the alternative translation - 'Is my car at you' I offered - 'Is my car with you'. We'll see

[sherm0]

surprise! It's still there. I got it right by anticipating absurdity.

[Takaaritamo]

I heard it more than ten times and I can't hear the sound "m" at the end.

[Martybet]

No, we only have your blue car.

[Harold77079]

The audio does not seem to have an inflection at the end. Shouln't it be slightly higher in inflection to denote a question? I am trying to listen to understand before I read.

[jzsuzsi]

Yes, the intonation is wrong, not just here, for all questions.

It is robot voice and it cannot do questions correctly :(