Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Récemment non."

Übersetzung:Vor Kurzem, nein.

Vor 1 Jahr

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 23
  • 966

"Kürzlich nicht" hatte ich hier als Anwort. Es soll aber nur: "vor Kurzem, nein" richtig sein. Habe es gemeldet! Denn warum sollte das falsch sein? Da hier schon einiges an Verwunderung besteht, wäre hier ein Hilfe angebracht. Gemeldet habe ich es.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 23
  • 966

"Kürzlich nicht " wird jetzt akzeptiert! Ab 16.2. 17

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Mazzo63

Schwierig, das auf Deutsch korrekt wiederzugeben. Am gebräuchlichsten wäre wohl " Nein, bis vor kurzem nicht ". Das deckt sich allerdings überhaupt nicht gut mit der französischen Vorlage. Die angebotene Übersetzung " Vor kurzem, nein " macht im deutschen allerdings keinen Sinn und das habe ich so auch noch von niemandem gehört.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Calendulena

ich habe geschrieben "in letzter zeit nicht" und es war falsch. warum?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Roman156559

Ich habe das auch geschrieben, und es war noch immer falsch.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/no40xady

"Nicht kürzlich" klingt für mich bedeutungsgleich - Meinungen?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/noah.gysin
noah.gysin
  • 13
  • 11
  • 10
  • 3

Ist wohl schon richtig, aber ungewöhnlich. Kürzlich nicht hört sich besser an...

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/morgenward
morgenward
  • 22
  • 20
  • 8
  • 82

Nur als Anregung: Ich vermute die Franzosen verwenden das eher im Sinne des deutschen "in letzter Zeit nicht".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/DanielaKie2
DanielaKie2
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9

Vor kurzem nicht wurde auch als falsch gewertet. Warum auch immer...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Pierrebrice

"kürzlich, nein" sollte auch anerkannt werden

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Ronja71
Ronja71
  • 24
  • 13
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5
  • 2
  • 124

Aber "in letzter Zeit nicht" geht noch immer nicht

Vor 3 Monaten