1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Нам понравилась та гостиница…

"Нам понравилась та гостиница."

Перевод:Nos gustó ese hotel.

August 29, 2016

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Krezzzz

Почему nos gustó, а не gustamos?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Gustamos - мы нравимся, мы понравились.
Nos gustamos - мы нам (себе) нравимся, мы нам (себе) понравились :)
Nos gusta - нам нравится.
Nos gustó - нам понравилось, понравился, понравилась.


https://www.duolingo.com/profile/jyVS1

Как же тогда будет Ей/Ему/Вам понравилось?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Понравилось - gustó.
Неважно кому, мне, тебе, ему, ей, вам, им.


https://www.duolingo.com/profile/Natalia950823

Le gustó/gustaron- ей,ему,Вам понравился/понравились


https://www.duolingo.com/profile/Saule720287

Благодарю....Кратко, внятно.


https://www.duolingo.com/profile/AkaMrSmith

A nos gustó не может быть?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Если "А" здесь испанское, а не русское, то не может быть. :) Nos gustó - это уже само по себе "нам понравилось".


https://www.duolingo.com/profile/DariaInnfi

Nosotros nos gustó - почему не верно? Зачем в начале А?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Nosotros - мы.
Nosotros nos gustó - мы нам понравилось - не имеет смысла.

A nosotros - нам (или нас - в другом контексте)
A nosotros nos gustó = Nos gustó - нам понравилось.
С "a nosotros" получается более эмоционально, чем просто "nos gustó".
Что-то вроде "а вот нам, нам понравилось!"


https://www.duolingo.com/profile/DariaInnfi

Спасибо, стало намного понятнее!


https://www.duolingo.com/profile/Yulia670442

Почему не может быть Nos ha gustado??? ведь из Preterito perfecto эта фраза на русский тоже будет переводиться как "нам понравился"! и даже указание "тот" не может служить маркером на Indefinido. тест должен быть более гибким, либо иметь более четкие обозначения в предложении, например добавьте фразу "в прошлом году", тогда точно все будут знать, что нужно тут употребить Indefinido, a не Pret'erito Perfecto


https://www.duolingo.com/profile/SvetaPachkevitch

Этот вариант ответа есть в курсе. У Вас он не был принят?


https://www.duolingo.com/profile/LLbc19

Почему нельзя el hotel?

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.