Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Él es mi hijo."

Übersetzung:Das ist mein Sohn.

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Florian224970

Müsste es nicht wörtlich übersetzt: Er ist mein Sohn

Heißen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/FrankySka
FrankySka
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 16
  • 14
  • 10
  • 8
  • 1887

wird auch akzeptiert. Im spanischen ist die Formulierung "Él es mi hijo. " geläufiger, was genau genommen wie du schon sagst "Er ist..." heist. Im Deutschen würde man aber haeufiger "Das ist mein Sohn" sagen. Es geht hier also einfach darum etwas Sprachgefühl zu vermitteln, in den 'besten' Übersetzungen. Aber beides wird akzeptiert.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Winni780901

Danke

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/SaMa583557

Él mit akzent ist Er...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ini611185

Er ist mein Sohn, oder?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SaMa583557

Oder?

Vor 1 Jahr