1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "La edición de hoy"

"La edición de hoy"

Übersetzung:Die Auflage von heute

August 30, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Monikitalein

Die heutige Ausgabe?


https://www.duolingo.com/profile/River806726

Ist Auflage und Ausgabe dasselbe auf spanisch?


https://www.duolingo.com/profile/PelosBusso

Im Bereich des Verlagswesens schon.


https://www.duolingo.com/profile/Markus705885

Die Auflage ist die Anzahl der verteilten/verkauften Exemplare. Die Ausgabe ist die Version der Zeitung, also die Ausgabe bzw. Version von heute, gestern oder morgen. Der Unterschied ist im Sprachgebrauch ausserhalb des Fachgebietes nicht wichtig.


https://www.duolingo.com/profile/Martin706101

Auf gut deutsch wäre die "die heutige Auflage"richtig


https://www.duolingo.com/profile/Conny.2020

wird auch akzeptiert:)

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.