Just out of curiosity...
Would "Я не бачив що-небудь!" still be a viable sentence? What would the meaning be? Will it be understood by a native if I would say that? It's hard for me to remember to use a different word when i negotiate a sentence.
It would sound very unnatural, but, sure, people will still understand what you wanted to say.
Why is the word order different with нічого?