https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

Cuộc sống là một món quà

Live it, Enjoy it, Celebrate it, and Fulfill it.

Today before you think of saying an unkind word, think of someone who can’t speak.

Before you complain about the taste of your food, think of someone who has nothing to eat.

Before you complain about your husband or wife, think of someone who is crying out to God for a companion.

Today before you complain about life, think of someone who went too early to heaven.

Before you complain about your children, think of someone who desires children but they’re barren.

Before you argue about your dirty house, someone didn’t clean or sweep,think of the people who are living in the streets.

Before whining about the distance you drive, think of someone who walks the same distance with their feet.

And when you are tired and complain about your job, think of the unemployed, the disabled and those who wished they had your job.

But before you think of pointing the finger or condemning another, remember that not one of us are without sin and we all answer to one Maker.

And when depressing thoughts seem to get you down, put a smile on your face and thank God you’re alive and still around.

Life is a gift, Live it, Enjoy it, Celebrate it, and Fulfill it

DỊCH THUẬT LẠI :

Hôm nay, trước khi bạn định nói lời khó nghe, hãy nghĩ đến những người không thể nói được.

Trước khi chê món ăn không ngon,

hãy nghĩ đến những người không có gì để ăn.

Trước khi chán chồng hay chán vợ, hãy nghĩ đến những người đang van xin Chúa ban cho một người bạn đời.

Hôm nay, trước khi than thở chán đời, hãy nghĩ đến những người sớm phải lìa xa.

Trước khi ca thán về con cái mình, hãy nghĩ đến những người khao khát có con nhưng họ bị hiếm muộn.

Trước khi bực mình vì có người làm bẩn nhà mình hay không giữ sạch sẽ giùm, hãy nghĩ đến những người đang sống ngoài đường phố.

Trước khi ngồi lái xe than đoạn đường sao mà xa thế, hãy nghĩ đến những người phải đi bộ trên đoạn đường ấy.

Và khi mệt mỏi, chán chường cái công việc mình đang làm, hãy nghĩ đến những người thất nghiệp, người khuyết tật và những người ao ước được làm công việc của bạn.

Nhưng trước khi chỉ chỏ, lên án người khác, hãy nhớ rằng không ai trong chúng ta là sạch tội cả và tất cả chúng ta đều sẽ phải chịu sự phán xét của Đấng Tạo Hoá.

Và trước khi buồn phiền, âu lo, hãy nở nụ cười và tạ ơn Chúa vì bạn vẫn còn sống và tồn tại đấy thôi.

Cuộc sống là một món quà, Hãy tận hưởng, vui mừng, và sống trọn vẹn cuộc đời ấy!

<pre> nguồn :tratu.coviet.vn/tu-vung.aspx </pre>
August 30, 2016

30 Nhận xét


https://www.duolingo.com/profile/...Jolie...

1 like

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

thanks chị

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/...Jolie...

kcj^^

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Dii.Dii

1like

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

thanks chị

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Dii.Dii

You're welcome^^

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

ảnh đại diện chị lại thay dổi rồi à

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Dii.Dii

Cái đó cx là chị mà ^^ có đổi cx là chị thôi

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

đẹp đó

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Dii.Dii

Thiên Dii xấu mè

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/...Jolie...

Thiên Dii đẹp !

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Dii.Dii

Thiên Dii bị tăng động á, có ai biết kh^^

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/...Jolie...

sao lại là bị tăng động?

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Dii.Dii

Tại loi nhoi như con dòi

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/trnthhngmi1

bạn hướng dẫn tớ đổi ảnh đại diện với

February 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Haru...Haru

1 like

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

thanks

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/dongochuyen_5

cho bn 1like

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

cảm ơn bạn

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/NguynHiPhng

Hay quá . Rất ý nghĩa . ! like cho Bạn

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

cảm ơn bạn

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/NguynHiPhng

uk

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/dhuyen2004

1 like và 1 lingot for you

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

cảm ơn

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_Uzumaki_Naruto_

1 like

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

thanks

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kagamine2804

like

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_emma_2002_

thanks

September 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/lequangmien

Thật tuyệt

September 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/trnthhngmi1

hay

February 3, 2018
Học một ngôn ngữ chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.