"Una chica y una niña."

Traducción:Peteĩ mitãkuña ha peteĩ mitãkuña'i.

August 30, 2016

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/placeholder173

¿Cual es la diferencia entre "mitâkuña" y "kuñataî"?

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alvaroagueropy

Mitakuña es chica adolescente, kuñatai es señorita, doncella más expresivo

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MartinKrug

El tema con chico/chica y muchacho/muchacha me está liando un poco...

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/carmela755603

Tuve la misma duda en este ejercicio

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kuriju

el segundo es niña y el primero chica, señorita o jovén (femenino)

March 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kelirya

¿Es correcto que el sufijo (o lo que es) -'i es diminuitivo?

September 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JuanEnciso21

Sí, actúa como diminutivo, por ejemplo; Jagua=perro / Jagua'i=perrito o perro pequeño. Espero te sirva.

September 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Kuriju

correcto.

March 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Andres.Campe

¿se supone que la niña es menor que la chica o muchacha?

September 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Kuriju

March 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/croty

Pregunto lo mismo que Doctor Rockter, para mi eran sinónimos, pero parece que no. Por ahí tienen razón "alvaroagueroopy", y "joao.vitor.kgs". Gracias a todos.

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jrbrobsrv

¿Lo que significa el "i" "de mitakuña'i"?

September 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/joao.vitor.kgs

Sufijo para el diminutivo. Mitakuña = girl; mitâkuña'i = little girl :)

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jrbrobsrv

Muchas gracias, João!

September 16, 2016
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.