1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Oggetti personali"

"Oggetti personali"

Traduction :Des objets personnels

August 30, 2016

25 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/anmabu

je ne vois pas pourquoi la traduction "Objets personnels" est comptée comme erreur, car cela pourrait être un titre, une rubrique, et dans ce cas, le "des" n'est pas nécessaire.


https://www.duolingo.com/profile/SarahLaby

Je suis d'accord!


https://www.duolingo.com/profile/Zwanzinette

Moi aussi. Cela pourrait par exemple être marqué sur un boîte de rangement.


https://www.duolingo.com/profile/Zwanzinette

Nous attendons toujours une réaction de Duolingo...


https://www.duolingo.com/profile/..Nicolas..

[01:29:41 19.06.2017] Signalé !


https://www.duolingo.com/profile/Zwanzinette

Pas rapides, les corrections...


https://www.duolingo.com/profile/Tho789095

D'accord également ! Je le signale.


https://www.duolingo.com/profile/Sonoqua91

Nouveau signalement le 21/01/19..........


https://www.duolingo.com/profile/StphaneLaT

D'accord avec vous


https://www.duolingo.com/profile/soisic.marconnet

Objets personnels ...refusé , pourquoi ? Que vient faire ce ''des '' pourquoi pas ''les '' .....pas compris , la phrase est trop courte pour qu'il n'y ait pas plusieurs solutions , ce '' des '' me semble bien arbitraire .......


https://www.duolingo.com/profile/Perrotmart

Cest vraiment abusé le correcteur quand on a pas de fautes sauf qu'on oubli de mettre DES devant la phrases


https://www.duolingo.com/profile/Claudine415004

"Objets personnels "....tout a fait correct!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/zOly6rvG

[26/06/18] Toujours signalé !


https://www.duolingo.com/profile/Crossmount

Toujours pas corrigé ( juillet 2018)


https://www.duolingo.com/profile/Lemaire35

Nouveau signalement (aout 2018)


https://www.duolingo.com/profile/Claudine415004

Je persiste!!!!!!! Objets personnels....point final !!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Claudine415004

Je continue la resistance


https://www.duolingo.com/profile/Claudine415004

Je quitte! Tant pis!! Mais je reste persuadee que " objets personnels" est une reponse valable!!!!


https://www.duolingo.com/profile/anmabu

c'est bien Claudine, "on les aura à l'usure" ;-) ;-) ;-) malheureusement, il n'y a pas beaucoup de modérateurs, mais beaucoup de choses à corriger. Mais on y arrivera !!! ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Gina.67

Je suis d'accord avec vous tous


https://www.duolingo.com/profile/Gina.67

Pourquoi ajouter le "des " en français ? dans ce cas en italien il faudrait dire " Dei oggetti personali "


https://www.duolingo.com/profile/EdmondLeve

Pas corrigé à ce jour. Je suis d'accord avec les commentaires précédents...


https://www.duolingo.com/profile/Osvaldo835498

"Objets personnels" devrait être accepté 21/10/19

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.