1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Hovaja ha che rovaja ho'u vi…

"Hovaja ha che rovaja ho'u vino."

Traducción:Su cuñado y mi cuñado beben vino.

August 30, 2016

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/LeonardoPaggi

Como es posible saber si hovaja es del genero masculino o femenino?


https://www.duolingo.com/profile/CiriloMart6

Es una palabra ambigua, corresponde a ambos sexos


https://www.duolingo.com/profile/hectorlqr

Hovaja es segunda o tercera persona?


https://www.duolingo.com/profile/CiriloMart6

Es tercera persona, las de primera y segunda persona son "che rovaja" y "nde rovaja" respectivamente, para la tercera persona es "ha'e hovaja''


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Hovaja= su cuñadx
Ha'e hovaja= x es su cuñadx


https://www.duolingo.com/profile/Alex703120

Hay ciertas reglas para decir el adjetivo posesivo de tercera persona en guaraní...


https://www.duolingo.com/profile/RamnArgell

Tienen que aclarar en este caso (como en tantos otros), debido a que una mujer a otra mujer para decir mi cuñada es "CHE UKE'I" y asi Nde uke'i, huke'i...

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.