"Kokuekuéra ha yvyramatakuéra."

Traducción: Las chacras y los árboles.

[placeholder173]

Las palabras singularas son "kokue" y "yvyramata", sí?

[Roffak]

Exacto.

[cynsalgado]

Debería aceptarse las plantaciones, nunca en mi vida he escuchado la palabra "chacras"

[RosadeKonkol]

en Paraguay se usa chacra por pequenas plantaciones o campos

[Roffak]

http://dle.rae.es/?id=8SMNbpY
Sí y lo interesante de esta palabra Chakra es que es de origen Quechua.

[cynsalgado]

Ah, ves, todos los días se aprende algo nuevo!

[panglossa]

En Brasil tenemos "chácara" con el mismo significado.

[Roffak]

Kokue ha yvyra.
Kokue ha yvyramata.

Plural y singular.

[Jesus_gm]

las chacras y las plantaciones no es lo mismo?

[silviaestig]

podrian agregar huertas tambien como traducción válida?

[carmur2001]

deberia aceptar las plantaciones