"La señora y el muchacho toman el agua."

Traducción:Kuñakarai ha mitâkaria'y ho'u y.

Hace 2 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/skahmed
skahmed
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

¿Por qué no es "hoy'u" aquí?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/DiegoJaviUnlam
DiegoJaviUnlam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 24
  • 23
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 1007

En este otro ejercicio se utiliza hoy'u. Kuñanguéra hoy'u (Las mujeres toman agua):

"kuñanguéra hoy'u."

Nota: no siempre los moderadores leen los comentarios, por eso es necesario hacer los reportes correspondientes en cada ejercicio para que agreguen todas las opciones posibles.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/DiegoJaviUnlam
DiegoJaviUnlam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 24
  • 23
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 1007

Si crees que es correcto simplemente reporta (así pueden analizar tu traducción, y si es correcta entonces la agregan). ¡Saludos Duolingueros chamigo!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/kevin123456780

por que la respuesta de duolingo esta mal

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/pablopublico
pablopublico
  • 20
  • 17
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 3
  • 3
  • 170

No se acepta: "Kuñakarai ha karia'y ho'u y."

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/d69KLVKO

Toma agua es "hoy'u" y no "ho'u y", le segunda es calco del castellano y no es propiamente guaraní.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/pablopublico
pablopublico
  • 20
  • 17
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 3
  • 3
  • 170

Ok. Gracias!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/damiantorko
damiantorko
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7
  • 2

EXACTO!!! CORRECTÍSIMA APRECIACIÓN !!!!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Antonella241668

Por que no me acepta karia'y?

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/Beapabien

el agua, pe y y, solo agua

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/VenegasJos

Como se usa mitakariai, mitakaria'y, karia'y? Me confundo,

Hace 5 meses
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.