"La señora y el muchacho toman el agua."
Traducción:Kuñakarai ha mitâkaria'y ho'u y.
Hace 2 años
11 comentarios
DiegoJaviUnlam
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 24
- 24
- 24
- 23
- 20
- 17
- 16
- 16
- 16
- 16
- 16
- 16
- 15
- 15
- 14
- 14
- 11
- 11
- 11
- 11
- 11
- 11
- 11
- 9
- 9
- 8
- 6
- 5
- 5
- 961
En este otro ejercicio se utiliza hoy'u. Kuñanguéra hoy'u (Las mujeres toman agua):
Nota: no siempre los moderadores leen los comentarios, por eso es necesario hacer los reportes correspondientes en cada ejercicio para que agreguen todas las opciones posibles.
Hace 2 años
DiegoJaviUnlam
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 24
- 24
- 24
- 23
- 20
- 17
- 16
- 16
- 16
- 16
- 16
- 16
- 15
- 15
- 14
- 14
- 11
- 11
- 11
- 11
- 11
- 11
- 11
- 9
- 9
- 8
- 6
- 5
- 5
- 961
Si crees que es correcto simplemente reporta (así pueden analizar tu traducción, y si es correcta entonces la agregan). ¡Saludos Duolingueros chamigo!
Hace 2 años
d69KLVKO
- 3
- 2
Toma agua es "hoy'u" y no "ho'u y", le segunda es calco del castellano y no es propiamente guaraní.
Hace 1 año
