"Wir schwimmen, da wir Fische sind."

الترجمة: نحن نسبح، لأننا أسماك.

[AsmaSleman1]

Wir schwimmen da wir fische sind

[Hussein500419]

كالاسماك.. أو أسماك الفارق بال التعريف

[Majed278127]

يصح أن نقول في العربية( نسبح) ، أو (إننا نسبح)

[Sharaf0]

"إن" للتأكيد، و لم يُذكر في الجملة الألمانية ما يدعو لذكرها هنا و لذا لم تُكتب.

[f7u2]

نحن نسبح بما أننا أسماك

[SalehHusse2]

لا أدري مالمعنى من هذه الجملة!

[shareefg]

المعنى غير واضح

[Najah493672]

نحن نسبح، حيث أننا أسماك.

[wafa666938]

يعني المفروض ترجمتا تكون نحن نسبح كأننا اسماك هيك بكون للجملة معنا

[khaled735732]

الجمله بالالماني خطأ وبالعربي خطأ ممكن تصحيح الجمله بوضع wo مكان wir الثانية لتصبح
wir schwimmen, da wo fisch sind
وتترجم نحن نسبح هناك حيث توجد اسماك

[fatma183481]

Wir schwimmen da wir Fische sind

[AhmedGomaaomran]

المعني محتاج تعديل

[OmarShalto1]

المعنى صحيح مجازا ولا معنى لتعديله.

[tarekibrah846492]

Warum hat er nicht weil benutzen