الترجمة:نحن نسبح، لأننا أسماك.
يصح أن نقول في العربية( نسبح) ، أو (إننا نسبح)
"إن" للتأكيد، و لم يُذكر في الجملة الألمانية ما يدعو لذكرها هنا و لذا لم تُكتب.
نحن نسبح بما أننا أسماك
لا أدري مالمعنى من هذه الجملة!
المعنى غير واضح
نحن نسبح، حيث أننا أسماك.
يعني المفروض ترجمتا تكون نحن نسبح كأننا اسماك هيك بكون للجملة معنا
Wir schwimmen da wir fische sind
