Es porque el curso está en versión Beta todavía y no están todas las traducciones posibles, así que tendrás que reportar (Importante: usar el botón de Reportar un problema) cada vez que encuentres que no acepta tu traducción. ¡Mucha suerte chamigo!
Quisiera poder escuchar mas veces el audio de cada ejercicio. Estas lecciones de guarani no se presentan como las de italiano o inglés en duolingo. Es una pronunciación muy difícil como para escucharla una sola vez en cada ejercicio y tan breve :(