17 comentarios
Hay'u (piko) che?
Es importante mencionar que en guaraní hay partículas interrogativas que dan énfasis a la oración.
-pa, -eíko, piko, niko.
Hay'uíko che? Hay'upa che? Hay'u piko che?
Bebí agua yo? Yo bebí agua?
Estaría bien colocar información sobre cómo ordenar palabras en las frases :)
No sería al revés? Hau'y? Teniendo en cuenta que "Y" es agua, hau siempre lo entendí pronunciado con u, de escuchar hablar por ahí.
"Hay'u" suena algo así como "hal'u". ¿Hay alguna regla de pronunciación involucrada en este caso?
1253
La y es una vocal, también ' es una pausa. El apóstrofo (llamado puso), representa una parada glotal.
Vocales (Pu’ae): fonema con sonido oral o nasal. Son 12 que se clasifican en 5 orales, 5 nasales, 1 gutural y 1 gutonasal.
Para más detalles puedes consultar aquí el achegety o alfabeto guaraní:
¡Saludos Duolingueros chamigo! =))
- 1253
¡De nada! Vos ya aprendiste a decir Gracias, yo todavía no llegué a esa parte, jejeje... =0
¡Nos vemos ahí! =))
H (he) Consonante glotal fricativa sorda. Sonido muy parecido a la /H/ del inglés o del alemán, y algo parecido a la /J/ del español popular de Colombia y Venezuela, es decir, /J/ aspirada, o suave. Aclaración: en guaraní realmente no se pronuncia con una aspiración, tan sólo es de sonido similar.
Se pronuncia "pio" aunque el guarani no posea consonantes mudas, siempre una pregunta va acompañada de piko
Porque se traduce como oración afirmativa si es una pregunta. Debería mantener la concordancia en ambos idiomas.
