As the construction "Ten pan" is very specific, we don't accept "mężczyzna" here, even if it's hard to translate "ten pan" naturally into English. So at least in this course "ten pan" = "this gentleman".
EDIT several months later: Actually, we do accept 'mężczyzna' now.