Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"He has a great personality."

Übersetzung:Er hat einen tollen Charakter.

Vor 4 Jahren

17 Kommentare


https://www.duolingo.com/steff-eisenhuth

There are tons of possible translations for the word "great"! Nowadays, Germans hardly ever say "toller Charakter". We'd rather say "großartige Persönlichkeit".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Ateia
Ateia
  • 13
  • 10
  • 4
  • 5

I do say "toller Charakter" (actually that was my translation for that sentence). Maybe it depends where you live in Germany. The dialects and used terms can differ quite a lot.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MartinLeisch

Ich würde als Übersetzung vorschlagen: "'Er hat eine starke Persönlichkeit"

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/the-grinch

Melden! ! Hier wird nichts geändert!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Angela408175

Ich finde die Beiträge helfen sehr gut beim Lernen.

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/sarathon666

Ich sehe auch starke Persönlichkeit als treffend an

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/flugel33

er ist eine grosse persönlichkeit warum nicht?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ursulascherpe

seit wann bedeutet -- great -- nicht auch groß??

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ChristophS914927

Genau. Und dem sinn nach auch richtig.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Kruemel22499
Kruemel22499
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2

Wie kannst du eine "große" Persönlichkeit haben? In dem Fall benutzt man "great" als "toll, großartig"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/neoexpert

Gute Persönlichkeit

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/JohannesHa97403

Er hat eine großartige Persönlichkeit

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/SigridMeyer1

Warum toll ,stark ist genauso richtig!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Seidenberg3

Persönlichkeit kann man auf Deutsch wohl kaum haben sondern nur sein!

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/anki373117
anki373117
  • 25
  • 23
  • 8
  • 6
  • 2
  • 435

Die bekloppteste übersetzung überhaupt

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/doris277841

Da steht nichts von Charakter !!!

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Angela352179

Eine starke Persönlichkeit kann nicht falsch sein. Habe es gemeldet. Toller Charakter ist sehr frei übersetzt, was sonst auch kaum möglich ist ...

Vor 3 Wochen