Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je ne voyais personne."

Traduction :I saw nobody.

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Xylophobe

"I wasn't seeing anyone" devrait être accepté?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/audrey.gol1

Tout a fait.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Epsi
Epsi
  • 25
  • 21
  • 14
  • 2
  • 63

non, il y n' y a pas de double négation en anglais

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sergio_23
sergio_23
  • 14
  • 7
  • 6
  • 3
  • 3

"I did not see nobody" ? :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jbailey88
jbailey88
  • 25
  • 16
  • 13
  • 12
  • 2

On ne peut pas utiliser un mot négatif comme "not" avec "nobody". On peut dire "I did not see anybody" ou "I saw nobody" mais on ne peut pas dire "I did not see nobody".

On anglais on appelle ça une "double negative", puisque negative + negative = positive !

Par exemple, "I can't not do it" = "I can do it"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sergio_23
sergio_23
  • 14
  • 7
  • 6
  • 3
  • 3

Merci beaucoup!

il y a 4 ans