Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/EvgeniyKolyvanov

Будет ли введен Немецкий язык для русскоязычных пользователей?

Если нет, то посоветуйте аналогичные сервисы для изучения Немецкого, буду благодарен.

4 года назад

23 комментария


https://www.duolingo.com/DuoSwan
DuoSwan
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 6
  • 3
  • 1870

Будет. Такой курс уже разрабатывается в Инкубаторе. Вот здесь http://incubator.duolingo.com/courses/de/ru/status можно следить за прогрессом и последними новостями :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/EvgeniyKolyvanov

Благодарю!

4 года назад

https://www.duolingo.com/andrewkremenchuk
andrewkremenchuk
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

Оо! Ждём) Хочу сестру к немецкому пристроить, она учится, думаю, сайт очень поможет)

4 года назад

https://www.duolingo.com/AlbertGWL

А я учу немецкий на английском, так как то даже лучше запоминается =)

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

И как, с падежами справляетесь? :-)

4 года назад

https://www.duolingo.com/AlbertGWL

Нормально. Думаю то я на русском все же =)

4 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4

Так даже наверно легче, ведь в английском много слов из немецкого.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Sysoy

Слова - это ерунда. Гораздо важнее - это общность конструкций. И уровень владения тем же английским. Да, некоторые вещи в том же испанском мне проще было объяснить именно на примере английского. Но это касается только объяснений, если вы общаетесь с живым человеком (можно учить сразу 2 языка по сути) :) Если же вас проверяет машина, и баллы выставляет она же - лучше учить именно на родном языке, особенно продвинутые уровни.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Из собственного опыта: в русском примерно столько же слов из немецкого. Немецкий и английский имеют довольно мало общего.

Если хотите что нибудь что легко учить с английского, возьмитесь лучше за испанский - там по крайней мере четыре тысячи слов совпадают и даже конструкции некоторые совсем дословно переводятся ("voy a" / "I am going to" как "чистое" будущее время, а не как "пойду", итд.)

Немецкий проще понять, когда ищете эквиваленты в русском. "Zer- (brechen, schlagen, reissen,...)" - "Раз- (ломать, бить, (о)рвать)". "Mir gefällt es." - "Мне нравится это." (обратите внимание на падеж и что является объектом). "Mir" - "Mне". "Mich" - "Меня". И большинство падежей (даже если они в немецком в артикль встроены, в отличие от русского - вопросы те же, "кто" "кого" "кому", итд.)

Попробуйте это с английским, поймёте о чём я говорю. Найти похожее часто можно, но на русский потом через три колена переводить приходится.

4 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4

Не могу дождаться, когда появиться немецкий. Даже английское дерево медленней начал проходить, его совсем мало у меня осталось :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Да ну, это ещё недели три будет длиться, учите спокойно дальше английский. Честно говоря чем дольше я этим занимаюсь тем менее я уверен, подходит ли метод тыка Дуолинго к обучению сложно структурированных языков... Но мы это увидим ;-)

4 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4

Ну англоязычные пользователи же как-то выучивают тут основы немецкого языка. Значит и у нас получится :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Я бы сказала - вам стоит почитать пока учебники по грамматике немецкой, чтобы уже потом легче пошли упражнения на дуолинго.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

как ни странно, мне пригодились точечные советы. Оказалось, что в немецком (во всяком случае, для русскоязычного — у нас падежи есть) есть лишь отдельные места, которые нереально понять на паре десятков разрозненных предложений. Для меня это были:

  • расчленяемые глаголы, у которых приставка убегает в конец группы
  • то, что глагол всегда на втором месте; в придаточном предложении — на последнем
  • склонение или не-склонение прилагательных при согласовании по падежу

остальное как-то само.. влезло. Не знаю, как назвать.:)

4 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4

Читаю учебник по грамматике Ильи Франка. Не знаю насколько он хорош.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Если времени хватит может выйти ещё в феврале. Но пожалуйста не принимайте это как обещание ^^

PS подсчитал сам, на пальцах: если ничего особенного не произойдёт, выйдем во второй неделе марта.

4 года назад

https://www.duolingo.com/magrari

А можно будет как-то перейти с версии немецкий-английский на немецкий-русский, сохранив прогресс?

4 года назад

https://www.duolingo.com/EvgeniyKolyvanov

Это вряд ли, я думаю

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Да, я тоже не думаю, что это будет возможно, но. Вы можете сразу сдать тестом первые уроки, чтобы не проходить их заново.

4 года назад

https://www.duolingo.com/okno2012

Когда же можно уже будет начать заниматься на вашем курсе? О-очень жду....

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

В течение недели, если повезёт. Курс ведь базово готов. Дуо немножко похимичит, и откроет его для бета-тестирования. А так, команда немецко-русского курса пару дней назад уже объявила, что всё готово.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Да, мы готовы и ждём когда нас запустят, см. здесь

https://www.duolingo.com/course/de/ru

или здесь:

http://incubator.duolingo.com/courses/de/ru/status (как уже написали DuoSwan и Shady_arc)

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Если кто-то в этой теме этого ещё не знает - курс мы запустили, но в Марте.

4 года назад