Why is it not "...ahol a mi gyerekünk játszanak"? Is it a mistake?
Yes, it's a mistake. And it actually should be "ahol a mi gyerekeink játszanak"
Oh right! Thanks so much. :)