"Er hat einen Schlüssel."

Traduction :Il a une clé.

August 31, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Stefan57440

Einen c'est du Datif ? Complement d'objet? Merci

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/Geomethrie

Er (nominatif) hat einen Schlüssel (accusatif).
ein Schlüssel - nominatif;
eines Schlüssels - genitif;
einem Schlüssel - datif;
einen Schlüssel - accusatif

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

COD, c'est accusatif.
Datif, c'est quand à un COI, avec la préposition «à...»

Donner à quelqu'un = datif.
«Datif» vient de «Donner» (en latin), ça permet de s'en souvenir.

February 6, 2018

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

Pour les germanophones:
On écrit clé (orthographe modernisé) ou clef, et ça se prononce pareil.

Un trousseau de clefs, der Schlüsselbund,
der Bund c'est une groupement, une association de choses et de gens (je ne dis pas de bêtises?)

Der Schlüsselanhänger = le porte-clef;
C'est quoi der Hänger? Un trou?

der Schlüsselring = le porte-clef, littéralement la bague des clefs.

February 6, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

"Der Bund" vient de "binden" donc tout ce qui est lié d'une façon ou d'une autre. Ici les clés sont liées par la bague.

"Der Schlüsselanhänger" est une sorte de pendentif (hängen = pendre) qu'on attache à la bague ou directement à la clé soit pour mieux la trouver dans une sac soit pour mieux la distinguer d'autres clés.

February 13, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.