"Вы названивали в Европу."

Перевод: Usted llamaba a Europa.

[Aleksandr.S]

Неужели прям "названивали"?

[shred11]

Названивать означает надоедать звонками и имеет негативное значение

[Serjio85]

Можно же и "звонили" сказать. А завершит действие глагол "позвонили".

[pcaptanovska]

Почему "названивали", а не "звонили"?

[HartzHandia]

Почему нет? Здесь перевод с русского на испанский.

[Ettnica]

потому что слово специфичное с тонким эмоциональным оттенком. Напрашивается добавить какое-нибудь "mucho" )))

[KyH810]

А почему вариант Ustedes llamaban считается ошибочным?