https://www.duolingo.com/IgorTom

"Quand les roses meurent-elles ?"

IgorTom
  • 10
  • 10
  • 10
2 anos atrás

2 Comentários


https://www.duolingo.com/IgorTom
IgorTom
  • 10
  • 10
  • 10

Por que existe esse -elles no final? Não poderia ser apenas "Quand les roses meurent?" ou então "Quand est-ce que les roses meurent?"

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama_semtempo
ruama_semtempo
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Quando uma pergunta começa com um pronome ou advérbio interrogativo (quand, où, que, qui, comment, etc.), ele deve ser seguido de "est-ce que" ou inversão. Então a sua segunda sugestão "Quand est-ce que les roses meurent ?" está certíssima. Entretanto, a primeira sugestão é incorreta, porque leva quand no início sem haver inversão nem "est-ce que".

Quanto à inversão, caso o sujeito seja um substantivo (nesse caso, "les roses") há duas opções.

  • Quand meurent les roses ? (inversão somente entre verbo e sujeito substantivo)
  • Quand les roses meurent-elles ? ( a forma, digamos, mais correta, a inversão com verbo e pronome - elles é feminino e plural, assim como roses)

Caso não houvesse o substantivo "les roses", a pergunta com inversão seria:

  • Quand meurent-elles ? = Quando elas morrem ?
2 anos atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.