"Merci, bonne nuit."
Traducción:Gracias, buenas noches.
Hace 4 años
15 comentarios
"Bonne nuit" se usa en Francia antes de irse a dormir, y en español la usamos como "que descanses". Para la tarde/noche se puede usar "bonsoir".
Hace 3 años
Bonjour (no bon jour) --- Buenos días.
Bonne nuit (cuando vas a dormir) --- Buenas noches.
Bonsoir (cuando es de noche) --- Buenas noches.
Hace 5 meses
Al ser esta una expresión, la traducción correcta seria nuestra expresión mas usual, que es "gracias, buenas noches".
Hace 4 años
patomer
- 25
- 23
- 16
- 12
- 5
- 2
antes validó mi traduccion de bonne nuit como buena noche, como darme cuenta cuando va en plural
Hace 4 años
Es que la traducción literal es "Buena noche", en singular. Pero en el español de uso corriente lo decimos en plural "Buenas noches".
Hace 4 años
