"Merci, bonne nuit."
Traducción:Gracias, buenas noches.
33 comentarios
"Bonne nuit" se usa en Francia antes de irse a dormir, y en español la usamos como "que descanses". Para la tarde/noche se puede usar "bonsoir".
Bonjour (no bon jour) --- Buenos días.
Bonne nuit (cuando vas a dormir) --- Buenas noches.
Bonsoir (cuando es de noche) --- Buenas noches.
Al ser esta una expresión, la traducción correcta seria nuestra expresión mas usual, que es "gracias, buenas noches".
- 25
- 23
- 16
- 12
- 5
- 2
antes validó mi traduccion de bonne nuit como buena noche, como darme cuenta cuando va en plural
Es que la traducción literal es "Buena noche", en singular. Pero en el español de uso corriente lo decimos en plural "Buenas noches".
- 25
- 19
- 11
- 3
Me parece que ese error en particular debe reportarse, por qué tu respuesta debió ser válida.
- Nuit /nɥi/
Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.
