1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Как правильно перевести state…

https://www.duolingo.com/profile/kushido

Как правильно перевести statement ?

Как правильно перевести statement в тексте по программированию? Чтобы было понятней сориентироваться, то вот статья в Вики https://en.wikipedia.org/wiki/Statement_(computer_science) У небольшого коллектива возникли два варианта перевода: оператор и инструкция. Какой из вариантов верен? Например: return statement. Оператор return или инструкция return? Assign statement =. Оператор присваивания = или инструкция присваивания =? Condition statements. Условные операторы или условные инструкции?

September 1, 2016

4 комментария

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Нас и в школе, и в универе учили называть это "оператором". Да и в книгах по программированию также пишут.

Но и в "инструкции" ничего плохого не вижу. Просто мне привычней именно "оператор".

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FulcrumFlame

Оператор. В русскоязычных книгах, например по SQL, переведенных с англоязычных изданий, statement = оператор. Изредка встречается как "предложение".

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/slogger

Да, оператор. Иногда, команда.

Можно найти нехплохой перевод технического термина - биологического, геологического, физического, и т. д. - на Wikipedia. Введите слово, о котором Вы ищите перевод, и тогда нажмите на ссылке языка (слева) желанного перевода.

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/NicroNR

В словаре лингво : оператор и предложение. Выбирайте оператор.

September 6, 2016
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.