1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hebrew
  4. >
  5. "The boy and the girl are kis…

"The boy and the girl are kissing in the corner."

Translation:הילד והילדה מתנשקים בפינה.

September 1, 2016

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Yosef989163

הַנַּעַר וְהַנַּעֲרָה מִתְנַשְּׁקִים עַל הַפָּנִים בַּפִּנָּה


https://www.duolingo.com/profile/DiscipulusKiwius

Agreed.

"הנער והנערה מתנשקים בפינה"

Much more better.

But why "על הפנים"

...?


https://www.duolingo.com/profile/Janis559500

Maybe kissing on the face to keep it a G rating, not kissing some other part of the body? Or maybe just to get some alliteration?


https://www.duolingo.com/profile/vityachu

איזה מרגש!!


https://www.duolingo.com/profile/JanuszWoro3

Does this mean ...

in the corner of the room, or.... on the street corner, or both?

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.