"Ella llamaba a un hotel."

Перевод: Она названивала в отель.

[S-Kite]

Да почему "названивала"? Из чего это следует?
"Звонила" - понятно.
Я спросил у Аргентинцев и у Мексиканцев. Они были удивлены.

[VladimirZoo8]

Llamaba -это же регулярное действие в прошлом.
Звонила несколько раз = названивала.

[lobachevsky.]

Но я думал что llamaba исползоваться также когда не знаем когда в прошлом это случилось?

[obscure_person]

Позвонила - действие разовое, т.е. "llamó". Звонила, названивала – повторяющееся, неоднократное, соответственно, "llamaba"