Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Je ne peux pas m'empêcher de rire."

Übersetzung:Ich muss einfach lachen.

Vor 2 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/AW219
AW219
  • 17
  • 11
  • 4

Ist das eine feste Redewendung? Wörtlich: Ich kann mich nicht am Lachen hindern.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 24
  • 1003

Wörtlich ist besser: ich kann das Lachen nicht verhindert. Jedenfalls kam es auch als Musterlösung bei meiner nicht ganz richtigen Übersetzung ( ich kann mein Lachen nicht verhindern) = empêcher qn de faire qc

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/der665
der665
  • 25
  • 8
  • 8

Der deutsch sagt auch , ich kann mir das lachen nicht verkneifen...

Vor 1 Jahr