"A fiú addigra megjött az iskolából."

Fordítás:The boy had come from school.

4 éve

16 hozzászólás


https://www.duolingo.com/pethoandras91

én azért elfogadtam volna, hogy 'arrived'...

4 éve

https://www.duolingo.com/gsziszi

Akkor megérkezett lett volna a mondatban

4 éve

https://www.duolingo.com/pethoandras91

szerintem szinonim értelműek

4 éve

https://www.duolingo.com/xptami

The boy had come from school. A fiú megjött az iskolából.

They boy had arrived from a journey. A fiú megjött egy utazásról.

Csak egy példa az arrived-ra.

4 éve

https://www.duolingo.com/Evolita
Evolita
  • 18
  • 14
  • 10
  • 9

arrived by then - talan hiszen az addigra-t is le kell forditani. Erre jon jol a "past perfect tense."

2 éve

https://www.duolingo.com/vegakrisz

jézusom

2 éve

https://www.duolingo.com/turboone01

by that time the boy arrived from school nekem ez volt kezen fekvobb

4 éve

https://www.duolingo.com/senorana

azt olvastam egy előző hozzászólásban,hogy az eddigre addigra kifejezést,csak utalásként teszik oda,hogy a tanulók tudják,hogy most ezt az igeidőt vesszük,így azt nem kell fordítani.Egyébként jogos( és én akkor tudtam,hogy ebből annyi félreértés lesz,mint Dunában a kavics!).Valahogy nekem is az arrive a megérkezés miatt az ideillő ige...hát fejtörés!

4 éve

https://www.duolingo.com/Cha.K

Ennek mi lenne a magyar megfelelője? "the boy have already come from school"

3 éve

https://www.duolingo.com/MartosBogi
MartosBogi
  • 24
  • 16
  • 8
  • 84

The boy have already arrived from school. - A fiú már hazaért. (A múltban történt, de most is itthon van.) The boy had arrived from school. - A fiú (addigra, előtte) hazáért az iskolából. (egy múltbéli időpont előtt már otthon volt. )

3 éve

https://www.duolingo.com/RobertGodo76

come? Nem came?

3 éve

https://www.duolingo.com/Gy.B.

Nem...

A harom alak: come, came, come

Es a perfecteknel a harmadik alak kell.

3 éve

https://www.duolingo.com/RobertGodo76

igaz, köszönöm :-)

3 éve

https://www.duolingo.com/LaszloPap

a fiú AZ iskolából jött meg. másik megoldásnak névelő nélkül írta a school-t. magyarázatot adna valaki?

2 éve
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.