1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ahecha rerekoha heta mbaraka…

"Ahecha rerekoha heta mbarakaja."

Traducción:Veo que tenés muchos gatos.

September 1, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/clemen.13

que significa el ""ha" de "rerekoha"? no tendría el mismo sentido ahecha rereko heta mbarakaja?


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

Es lo mismo, solo que el sufijo "-ha" especifica su poseedor.

1) Ahecha rereko heta mbarakaja: Veo qe tnés muchos gatos.

2) Ahecha rerekoHA heta mbarakaja: Veo QE tnés muchos gatos.

Puede traducirse cmo "qe". Pro sin el "ha" la idea también stá completa.

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.