Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The girl is eating fruit."

Übersetzung:Das Mädchen isst Obst.

Vor 2 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/L.Jung

Warum nicht "a fruit" oder "fruits"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Man sagt ja auch nicht "ein Obst" :)

Im Englischen kann "fruit" sowohl zählbar benutzt werden (wie "Frucht") oder unzählbar (wie "Obst").

Man kann also sagen: "The girl is eating a fruit" (Das Mädchen isst eine Frucht) oder "The girl is eating fruits" (Das Mädchen isst Früchte). Das wären dann z.B. ein ganzer Apfel im ersten Satz oder drei ganze Pflaumen im zweiten.

Aber man kann auch sagen: "The girl is eating fruit" (Das Mädchen isst Obst). Das könnte dann z.B. auch eine halbe Wassermelone sein. Also keine ganze Frucht, sondern eine undefinierte Menge an Obst. "fruit" steht dann hier eher als Substanz denn als Bezeichner für ein bestimmtes Objekt.

Vor 2 Jahren