Translation:The whole scene was red.
The Greek verb here is in the past tense but the verb in the English translation is in the present.
"All the stage was red" - should that be correct?
The whole stage was coloured red.
"The entire stage was red" was refused. should it not be accepted?
It was an omission on our part. Thanks for pointing it out :)
No problem, thanks for your responsiveness!