1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They have an excellent beer."

"They have an excellent beer."

Fordítás:Kiváló sörük van.

February 8, 2014

17 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/IstvanMorv

Nyelvtani szabály miatt kell a határozatlan névelőt kitenni. A mondat így jó, ahogy van. Javasolom, hogy a határozatlan névelő használatával kapcsolatos szabályokat egy nyelvkönyvben nézd meg. Legalább 8-10 esetet tárgyalnak, hogy a határozatlan névelőt mikor kell használni és mikor nem.


https://www.duolingo.com/profile/BarbaraTal1

Igen. Ha a névelő utáni szó mássalhangzóval kezdődik, akkor "a", ha magánhangzóval, akkor "an". Nehéz lenne kimondani, hogy "a egg", és furcsán is hangzana, ezért "an egg". :)


https://www.duolingo.com/profile/davidkaka22

igen arra gondolok amit már az utánam szóló is írt.... aki idáig eljut nyilván már csak tudja mit jelent az "an" meg az "a" meg melyiket mikor használjuk azt nem értettem hogy a magyar fordításnál nem fogadja el: Hogy van egy kiváló sörük, vagy egy kiváló sörök van vagy bármiféle szórendben amiben szerepel az hogy EGY holott az angol szövegben ott van....


https://www.duolingo.com/profile/BarbaraTal1

Ne haragudj, nem akartam kioktató lenni, félreértettem a kérdésedet! :(


https://www.duolingo.com/profile/davidkaka22

semmi baj szivesen fogadom a segtséget.. :)


https://www.duolingo.com/profile/Frilly81

A "tökéletes" szerintetek nem elfogadható?


https://www.duolingo.com/profile/gyarm959

"Nekik egy kiváló sörük van"hibának ilyenkor az "an"-t nem kell fordítani?


https://www.duolingo.com/profile/ironcameleon

Ilyenkor nem kell lefordítani.


https://www.duolingo.com/profile/robert.tot

Az excellentet mashol pazarkent irja. Itt pazart irok, persze kivalot szeretne latni...


https://www.duolingo.com/profile/csilla69

náluk van - miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/nyusziagyar

Az akkor lenne ha lenne ott határozott névelő, gondolom, de nem vagyok egy nagy nyelvész. XD


https://www.duolingo.com/profile/csilla69

köszi, azért megjegyzem :)


https://www.duolingo.com/profile/Laura428938

A tökéletes miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/ironcameleon

Tökéletes - perfect


https://www.duolingo.com/profile/PterBrdos

nekünk van egy kiváló sörünk - ez miért nem jó válasz?


https://www.duolingo.com/profile/ironcameleon

Nekünk - We have

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.