"Свинья"

Перевод:Un porc

September 2, 2016

16 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/Arlenna

почему le cochon не принимается? Если уж на то пошло, то porc это скорее свинина, чем свинья


https://www.duolingo.com/profile/kuradnob

А у меня сегодня приняли le cochon - видимо исправили после Вашего комментария ;-) Хотя в качестве альтернативы предлагают un porc, что на мой взгляд неверное, так как это все-таки свинина, а не свинья.


https://www.duolingo.com/profile/Arlenna

Да, мне вчера пришло сообщение, что мой вариант "свинья" принимается. Я тоже не согласна с un porc как свинья, а не свинина, но носителям виднее, наверное ) Хорошо, хоть как вариант cochon приняли


https://www.duolingo.com/profile/Arkadi77

не принимают. всё верно, le cochon это свинья (животное) un porc (свинина), но видимо программа спотыкается на русском варианте


https://www.duolingo.com/profile/Arkadi77

я буду жаловаться в высшие инстанции


https://www.duolingo.com/profile/dJDp17

Un porc - свинина, свинья - un cochon


https://www.duolingo.com/profile/Ira703151

Это переводится как "свинина"!!!


https://www.duolingo.com/profile/marina0461370

Не свинья , а свинина!!!


https://www.duolingo.com/profile/.DJX7

Un pork это, вероятно, "одна свинная туша"? Или живую свинью так тоже можно посчитать?


https://www.duolingo.com/profile/Pavel_The_Third

Вижу все тут про этот жалуеются. И совершенно справедливо.


https://www.duolingo.com/profile/Irena62rus

А что, животное так же называется, только с другим артиклем?


https://www.duolingo.com/profile/PSDB11

Почему un porc а не cochon


https://www.duolingo.com/profile/cgQb12

В подсказке указано le cochon, а вот выбрать такой перевод не получается, его нет, есть только un porc.


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Diana, спасибо за понятный комментарий, который помог решить проблему. Ситуация с этим «предложением» решена, больше проблем у учеников здесь не будет. Изменения вступят в силу в течение 11 дней. Хорошего изучения языка!

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.