"Quel est le nom de ton professeur ?"

Traduction :Wie ist der Name deiner Lehrerin?

September 2, 2016

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Joutsen

Je suis de la jeune génération et aucun lycéen ou étudiant ne dirait "mon professeur" pour parler d'une femme. "Une doctoresse" est un mot légèrement vieilli mais "la professeur(e)" est définitivement entré dans l'usage courant.

October 29, 2016

https://www.duolingo.com/almadekloe

Les noms féminins ont été supprimés par Richelieu, il a pour cela créé l'académie française qui n'est constituée que d'hommes. J'ai toujours entendu ta professeur(e) quand il s'agît d'une femme...

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/Xifosuro

Je croyais que "Lehrerin" était une femme. Pourquoi est-ce "ton" professeur ?

September 2, 2016

https://www.duolingo.com/Aureliamed78

Parce que "ta" professeur(e) ne se dit pas vraiment en français

September 9, 2016

https://www.duolingo.com/Xifosuro

Moi je le fais. Comment tu sais de qui tu parles sinon ?

September 9, 2016

https://www.duolingo.com/Aureliamed78

C'est juste pas vraiment correct, c'est comme "la doctoresse", c'est vraiment bizarre... Professeur et Docteur sont des titres, donc c'est normalement incorrect de les passer au féminin.

September 9, 2016

https://www.duolingo.com/SrAnne

Oui, mais la langue évolue avec la société... ;-) Et par exemple on écrit de plus en plus l'auteure et la professeure. Warum nicht?

September 10, 2016

https://www.duolingo.com/Bihlou

J'approuve totalement. Professeure se dit de plus en plus. L'usage va l'emporter !

September 12, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.