"Chehay'uhandere'ukamby."

Traducción:Yo bebo agua y tú bebes leche.

Hace 2 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/AnCatDubh
AnCatDubh
  • 18
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1436

No entiendo. Español no es mi idioma maternal, entonces, ¿qué es la diferencia entre «tomo» y «bebo»?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ivan883131

Tomar: Coger o asir con la mano algo. Beber: Ingerir un liquido, Se utiliza indisdintamente, tomar agua o beber

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Melesteic
Melesteic
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3

Es lo mismo, solo que por ejemplo en Paraguay se usa mas "tomar" que "beber".

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Ramon021168

En España decimos beber y no tomar.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/NoraFranco7
NoraFranco7
  • 15
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2
  • 57

Para empezar, si van a tomar un idioma como el guaraní, deberían considerar que Paraguay es un país del "voseo" vos tomas, vos haces. Entonces no está mal decir: Yo tomo agua y vos tomas leche. También el tomar como sinónimo de beber, acá nadie habla de "beber" ni de "tú" en el común de todos los días.

Hace 1 mes
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.