1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "No es suficiente."

"No es suficiente."

Übersetzung:Es reicht nicht.

September 2, 2016

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/VeraSander

Würde es nicht eher heißen " Es ist nicht ausreichend"?


https://www.duolingo.com/profile/wimi67

Das ist nicht genug? Das ist nicht genügend? .....


https://www.duolingo.com/profile/Die_Lerche

"Genügend" braucht noch eine Erklärung, wovon es genügend ist/gibt/...

Rein vom Gefühl her würde ich "genügend" auch nur bei zählbaren Dingen sagen, aber da bin ich nicht sicher, ob es wirklich eine Regel ist. ("ich habe genügend Platz" und "ich bekomme nicht genügend Luft" klingen in meinen Ohren seltsam)


https://www.duolingo.com/profile/Sebastian00815

es ist nicht genug: wurde auch akzeptiert


https://www.duolingo.com/profile/Marcs761613

"Nein, es ist nicht genug" sollte auch funktionieren


https://www.duolingo.com/profile/TheSentry

Das wäre dann ja "No, no es suficiente"


https://www.duolingo.com/profile/Norbert915412

Und wie wäre es mit Nein, es reicht!


https://www.duolingo.com/profile/TheSentry

Nein, dann müsste es "No, es suficiente" heißen müssen.

Das fehlende Komma hier ist wichtig, da so "no es" zusammengehört und mit "(er/sie/es) ist nicht" übersetzt wird.


https://www.duolingo.com/profile/PeterQuiri3

Kann mann auch schreiben "no basta" ?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.