O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Vejam isso com a minha secretária."

Tradução:Voyez ça avec ma secrétaire.

2 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/TuttiTutu
TuttiTutu
  • 11
  • 11
  • 9
  • 3

não pode ser regardez ça avec ma secrétaire não?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

O padrão do Duolingo é traduzir ver como voir e olhar como regarder. Quanto ao significado, talvez dê no mesmo usar regardez ou voyez para a frase acima,

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Anabelabala
Anabelabala
  • 25
  • 25
  • 21
  • 15
  • 7
  • 184

isso =cela isto=ça

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Pensando na língua formal:

  • Isto = Ceci
  • Isso, Aquilo = Cela, Ça

Mas, na língua informal, dá para usar ça para tudo.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/GonzaIillo
GonzaIillo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 12
  • 13

"Voyez cela avec ma secrétaire" n'était pas acceptée, je viens de le rapporter 06/07/17.

1 ano atrás