"Ella posee un coche rojo."

Перевод:Она владеет красной машиной.

September 2, 2016

6 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/Tania749510

Es cierto, pero en ruso no dicen она владеет машиной,sino solamente у нее есть машина.


https://www.duolingo.com/profile/SabitbekNU

Так мы язык изучаем, а не переводами занимаемся. Дано слово posee, его-то нужно и перевести. И запомнить, желательно.


https://www.duolingo.com/profile/Nika013

А нельзя сказать: "У нее красная машина"?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

У неё (есть) красная машина.
Ella tiene un coche rojo.

"У неё машина", не значит, что она ей владеет. Может, она её напрокат взяла.


https://www.duolingo.com/profile/5wSB6

Не отождествляйте понятия "владения" и "собственности", она может владеть и на праве аренды


https://www.duolingo.com/profile/5wSB6

Почему un coche, а не el coche

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.