"Does this train go to these cities?"
Translation:Ez a vonat megy ezekbe a városokba?
September 3, 2016
9 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
If I ask "Does this train go to Budapest?", I expect the train to end up inside the city, not outside the built-up area somewhere.
I think we can't just translate words the same in all contexts but also have to look at the convention meaning - and here, trains going to cities in English implies into them and not next to them.