"In this country, you must not listen, must not see, must not believe."
Translation:Ở quốc gia này, bạn không được nghe, không được thấy, không được tin.
7 Comments
- 19
- 8
Apparently it is more natural to use được here. Đươc can have different meanings depending on where it stands in the sentence.
không được (verb) - not allowed to... không (verb) được - not able to... (verb) không được - not able to
- 22
- 3
- 407
guess 'không được' means 'not okay'.
BTW, Isn't 'must' = ' phải'? How come it isn't 'Ở quốc gia này, bạn không phải nghe, không phải thấy, không phải tin.
- 15
- 15
- 12
- 11
- 11
- 11
- 11
- 10
- 7
- 7
- 7
- 90
Why is this được and not phải? Must, have to = phải? Được = can, to be able to?
Actually, in the negative both of those would have different meanings to me.
Không phải = Not have to Không được = Not allowed to, not able to
So, I'm not sure what must not would be.
Although I'd be more inclined to say Không nên = Should not, must not.
- 14
- 8
- 5
i submit my answer "listen" = "nghe" but the "correct answer" said that it's not correct. well, "listen" can be translate as "nghe" or "lắng nghe" is ok.
