Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"彼はその食事をとります。"

訳:He eats the meal.

2年前

2コメント


https://www.duolingo.com/Afec2

He eats the food ではダメなんですか?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1573

food は「食べ物」に相当する語です。調理済、未調理双方の食品が含まれ、他に「食糧」「食物」などとも訳されますが、「食事」の訳語としては適当でないです。

meal は「調理済みの1回分の食事」を意味します。この文章であれば meal と訳した方が良いでしょう。

2年前