"Obrigado!"

Traducción:¡Gracias!

Hace 5 años

54 comentarios


https://www.duolingo.com/pablogc2000

Muy bueno como lo pronuncia la computadora! jaja

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/BronsonDuhart

Hasta te seduce! Jajaja

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Sporpo
  • 13
  • 11
  • 6
  • 5
  • 3

Está buenísimo jaja

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/paulinafatala

jjajajjaj

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/VictorManu590979

¿Eres un ❤❤❤❤❤❤❤ verdad?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Tymofek
  • 10
  • 6
  • 6
  • 3
  • 2

yo tengo una mejor, no dicen gracias, dicen "agradecido o agradecida respectivamente como hombre y mujer.

obrigado = agradecido (estoy agradecido) obrigada = agradecida (estoy agradecida)

creo que la palabra gracias no se emplea.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/AlexSambora

¿Pero qué dices? ¡Claro que se utiliza gracias! Por favor, no hagan caso.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Mariana934422

Ummm disculpa el hombre tiene razón

No critiques tanto y ve a buscar la correcta información

Obrigado(a) se interpreta como gracias, pero tiene género por que realmente quiere decir agradecido(a)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Ines.guevara

Gracias por aclararlo!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/brendarodf

Tu dices agradecido, ¿acaso?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/notaloka_947

no yo digo estoy agredicda

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LucianoSca3

Históricamente viene de "estar obligado(a)" en agradecimiento... Por eso el genero depende de quien lo dice. Sin embargo, algunos autores piensan que por ser interjección no debería tener sexo. Se escuchará de manera poco frecuente que una mujer diga obrigado.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/AVZBba
  • 11
  • 9
  • 2

¡Me resolviste una duda existencial! Obrigada!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ViviPiano

obrigada lo usan las mujeres y obrigado los hombres? alguien sabe?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/lufloidio
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 18
  • 14
  • 12
  • 10
  • 1396

Usemos bien los signos ¿....?

Sí, es correcto: "Obrigado", si lo dice un hombre.

"Obrigada", si lo dice una mujer.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/IsabellaPinilla

También las tildes. Sí* ;)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/lufloidio
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 18
  • 14
  • 12
  • 10
  • 1396

Sí, es correcto tienes razón, se me pasó, gracias, está corregido.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ailyn_gomez

Le respondió a Vivipiano: lo que usted dice es correcto

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/valentinam980407

Si

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/nicodavezies

La palabra no significa gracias exactamente, por más que esa sea la traducción más conocida. En sí, se refiere a estar agradecido, es por eso que en femenino y masculino cambia la terminación. Obrigada= Estar agradecida (femenino) Obrigado= Estar agradecido (masculino)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/vicent-1999
  • 14
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 4

Es lo mismo, al fin y al cabo gracias proviene de la palabra latina para agradecido y se usa para indicar que estás agradecido.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mar.ce.li.ta

en español cuando alguien te cede el asiento en el autobús dices "gracias" independientemente si eres hombre o mujer. En portugués si alguien te cede el asiento en el autobús dices obrigado (hombre) o obrigada (mujer). Por lo tanto la traducción de obrigado y obrigada es simplemente gracias

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/asemprun1980

Porque la otra traduccion es Obligado, supongo que se utiliza en dependiendo del contexto de la conversacion

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/angelique14pc

cual es la diferencia entre obrigado y obrigada, en que casos se usa?

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/ceaer
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16

"Obrigad@" funciona como un adjetivo - creo que originalmente la gente dijo "Estou obrigad@" o algo similar.

Así que los hombres dicen "obrigado" y las mujeres dicen "obrigada"

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/angelique14pc

obrigada!!!^^

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/dannylg
  • 17
  • 8
  • 7
  • 3

Obrigado

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/conejolucho

obrigado

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/maridelro219

no me queda muy claro, es decir entonces en que caso utilizo la palabra obrigada? gracias por la respuesta!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Naleli
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4

Bueno, puedes utilizarla para agradecer. Significa "gracias" en español, pero si eres una mujer tendrás que decir "obrigada" si eres un hombre tendrás que decir "obrigado". ¡Saludos!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/maridelro219

ya comprendo, gracias por tu respuesta me ayudo mucho, o como se dice en portugués obrigada!! jeje! saludos!!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/fgprasca

Si obrigado puede significar "gracias" o "obligado", entonces hay otra forma de decir obligado en portugues?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/clnoy
Mod
  • 22
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Bueno, hay sinónimos como "forçado", depende del contexto. El verbo obligar es "obrigar", de ahí viene que "obrigado" también signifique obligado.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/mariana.andrea

Cualquier cosa eso significa gracias

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/saritaCordoba

ok diferencia entre obrigado y obrigada? las dos significan gracias pero cuando se emplean

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/clnoy
Mod
  • 22
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Lee los comentarios, ya hay muchas respuestas sobre eso.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/maridelro219

entonces significa: obligado o gracias? :-S

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Naleli
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4

La palabra "obrigado" o "obrigada" tiene dos significados, puede indicar obligación y también gratitud. Hay que observar el contexto, la entonación de la frase en el ejercicio deja muy claro que se refiere a gratitud. Si se refiere a obligación la frase necesitaria de una complementación por ejemplo: "Fui obrigado a escrever no quadro"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/GonzalesCesar

Puse agradecido y salió error? Quién esta mal, yo?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/lufloidio
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 18
  • 14
  • 12
  • 10
  • 1396

Yo puse también "agradecido" y puso bien, ¿sería que no comenzaste con mayúscula?.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/KarenPacho

Como es gracias se dice obrigada o obrigado

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/clnoy
Mod
  • 22
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Te recomiendo leer la discusión antes de preguntar. La respuesta ya está en otros comentarios.

Una mujer normalmente diría "obrigada" para agradecer y un hombre diría "obrigado".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Gerber.M

Exacto, en portugués nadie dice gracias (porque no tiene género) dicen "agradecido" o "agradecida" caso contrario no tendría sentido la diferencia entre "obrigado" y "obrigada".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/brenelcharles

Se dice "obrigada" normalmente para agradecer a una mujer y a un hombre, "obrigado"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Tatiana326151

Ok

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/cindycarol716315

Diferencia entre Obrigado y Obrigada??

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Marisa265051

B

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/valentina323219

No sabia que era agradesido

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/VictorManu590979

¿Eres un ❤❤❤❤❤❤ verdad?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Oscar866370

Jajaja!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ElProXD123

ee trampa puse obrigado osea gracias lo puse en portugues asi Gracias! y no me acepto >;(

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/mily855547

Igual.me salio mal :( cual sera la.respuesta correcta

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/GASPARIN09

Obrigado

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/CRISTIANOR367372

Hola

Hace 1 año
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.